翻译引擎
检测中…正在检测本机是否具备内置翻译能力…
原文
0 字符机器翻译只适合看懂大意。合同条款、发票明细、病历、法律文书这几类,务必找人复核——一个量词翻错,责任就变了。
为什么"文件不上传"在翻译这件事上更重要
翻译和格式转换不一样:转换处理的是文件结构,翻译处理的是内容本身。要翻译,文字必须被引擎"读懂",这是无法绕开的。所以真正的问题不是"要不要出本机",而是"出去之后留在哪里"。
这里的顺序是有讲究的:能用浏览器内置引擎时,模型已经装在您的电脑上,文字完全不出网;实在不行才走公开接口,而且把限额和风险写在上面,不藏着。这也是这个站和那些"免费翻译网"的区别——它们不会告诉您文字去了哪儿。
常见问题
浏览器内置引擎要什么条件?
Chrome / Edge 138 以上版本,并且语言包已下载。首次翻译某个语言对时,浏览器会自动下载几十 MB 的模型(只需一次),期间界面上会显示"准备语言包"。如果您的浏览器版本较旧,这项会自动灰掉,改用公开接口即可。
公开接口有字数限制吗?
MyMemory 匿名使用时大约每天 5000 字符、单次请求 500 字节以内,所以长文本会被自动切成很多小段逐段发。超限时它会返回一段警告文字,界面会直接提示您换引擎,不会假装翻译成功。
自建 LibreTranslate 麻烦吗?
用 Docker 一条命令就能起:docker run -p 5000:5000 libretranslate/libretranslate。起好后把地址填在下面,就是这个站点的专属翻译后端,没有限额,文字也不经过第三方。适合单位内部长期使用。
能翻译整篇 PDF 或 Word 吗?
目前需要您先复制文字粘进来。PDF 拆解成纯文本这一步,可以用本机的 PDF 阅读器"另存为文本",或在 PDF 工具页里先做拆分整理。整篇文档直译的功能在排期内。
译文会不会被存下来?
本站不存。原文和译文只存在当前页面的内存里,刷新即消失。但请注意:如果用的是公开接口,文字确实会经过对方服务器,这一点无法用前端技术规避。